Here’s an analogy that may help you understand battery monitor shunt wiring.

You have a train station. / You have a battery bank.

You have a train counter that can only count trains going on one track. / You have a shunt.

You want to count all the trains that come into the station. / You want to measure net current on the battery bank.